Tu le sais, je ne me lasse pas des inventions, créations et indianisations que subit l’anglais, ou qui recréent l’anglais d’ailleurs, en Inde.
Il arrive parfois en cette matière une faille spatio-temporelle qui te fait t’interroger sur tes propres connaissances, historiques, linguistiques ou tout simplement marketing.
Comme la marque « Louis-Philippe » (absolument) spécialisée dans les vêtements pour hommes. Le plus beau ? Les chemises avec logo brodé sur la manche et parfois la poche, sorte de magnifique couronne de… conte de fée, pas grand-chose à voir avec de véritables armes royales.
Et tu sais désormais écrire « Louis Philippe » en devanagari…
Le plus sexy ? C’est quand tu découvres au-dessus desdites chemises la devise de la marque…
Grrrr, Tac, moi et Louis Philippe…
(1)Boah...
(0)
C'est un peu comme les japonais et leur propension à mettre du français partout et à nommer leurs boutique, produits et autres service de noms aussi fantaisistes qu'inadéquats, mais français avant tout 🙂
@ Océane : oui, tout à fait ! C'est la "french touch" qui compte, je l'avais remarqué il y a quelques années au Japon dans les pubs du métro par exemple !
Là, tout n'est qu'ordre et beauté, luxure, calme et volupté.
Youhouuuu!
@ Pivoine : voilà, tu as tout compris !
Et demain, tu fais Trésorie?
@ Blogi : il y en a tellement ! J'hésite aussi sur Raymond, je me demande quelle image a ce prénom ici...
hi hi hi...
luxure...
@ Homer : et c'était étalé en toutes lettres, comme ça, avec des enfants à côté... Tsssss...
Tu devrais leur dire qu'il manque un e à la fin pour faire Luxuree : )
Et Tac il s'est pris sa dose de luxure? : )
@ M1 : non, finalement, il a préféré éviter le logo sur la manche...
Oh la la, j'avais jamais remarqué !! mais c'est tellement "so indian" !!
@ Noémie : je crois qu'au bout d'un moment on ne fait plus attention !
c'est juste que dans la boutique, t'as pas trouvé le rayon vibro and co...
@ Miss 400 : je n'ai pas bien cherché, tu as raison, je vais y retourner !
Je demande à voir ce que ça donnera quand ils se mettront au français !
A Taïwan, dans ma boulangerie préférée, on peut acheter du "Pain Traditionnel Français : Bénédiction Naturelle, une odeur du pain vous donne du temps de la béatitude suprême aujourd'hui".
Rien que ça !
@ Julien : hahaha, cela ne m'étonne pas ! La "béatitude suprême", waouw...