Dialogue bi-hebdomadaire (essayons de nous réfréner) :
– Hello ? This is Zafflan* ?
– Yes. [Bruits de fond]
– I wou’d like to mék én oldel fol deliveli.
– Tike.
– Auuuké, so… Ek safed tamatar aur tulsi ka shorba, ek paneer tikka, ek murg zaffrani tikka, ek gosht seekh kabab aur ek paneer makhni… Ah, énd auuulso do battar naan. **
– I lipit youl oldel : « ek safed tamatar (…) ek paneer makhni », auuuké ?
– Pelfect. This is fauuul **** Building, **** llload, **** Floor.
– Folty-five minit.
Le Zaffran, toujours un délice.
* Tu remplaces par une des cinquante délicieuses cantines de Bombay, le plus souvent ne payant pas de mine (c’est toujours mieux et pour la qualité et pour les prix, et cela continue de se vérifier), conseillées plutôt par les Indiens qui savent toujours où bien manger (sauf pour la cuisine chinoise) ; l’addition oscille le plus souvent, tout compris, entre Rs 400 et Rs 700 (6-10€). En ayant à manger pour quatre, largement.
** Et ceci est du pur hindi de cuisine, crois-moi.
…
Ah , et puis quand tu en as assez, il y a très peu de MacDo’ en Inde : mais eux aussi livrent à domicile…
Je te laisse, on sonne.
(0)Boah...
(0)
Ton anglo-indien est excellent !
@ Frannso : tu as vu ça, je suis trop fière ! Oublier la moitié des règles de grammaire, introduire une moitié de vocabulaire hindi mâtiné de quelques mots d'ourdou et de marathi, et hop, c'est dans la poche ! Et bien sûr, prononcer à l'anglo-indienne... je fais un billet là-dessus bientôt d'ailleurs...
Bon je ne comprends rien au charabia.... Mais la photo me parle et je capte 100%!!!!! Pfffff tu m'invites?????
@ Le Journal de Chrys : prononce à haute voix, tu vas voir... Miam, oui, avec plaisir, tu vas voir c'est délicieux !
Niveau culinaire, je crois que je m' y ferai vite 😉
@ Madamezazaofmars : c'est bien ça le problème, c'est que l'on s'y fait vite...
Vellly goud!
@ Noémie : it's tooooo much good, tu ne trouves pas 😉 ?
A Singapour aussi c'est livraison à domicile pour le Mc Do ... pourquoi ça n'existe pas en France !!!
@ Faustine : je ne savais pas qu'ils le faisaient aussi à Singapour mais cela ne m'étonne pas (manque de place aussi) ! C'est fou, hein, on aimerait aussi que ça soit le cas... quoique la balance n'est pas mécontente que cela ne soit pas possible !
Mc Do? Indian!
@ Daydreamer : mouahahahahahahahahahah ! J'adore. Non, rassure-moi, il n'y a pas de sktech sur Mc Do' ??? Sinon, je veux absolument le voir !
ça fait vraiment envie tout ça! Mummm...
Et Mc Do qui livre à domicile??? Yesssss... mais pourquoi pas en France!!!
@ Cecilmy : question de coût de la main-d'oeuvre je pense, et de loyers moins prohibitifs qu'en Inde (cela pousse les restaurants à préférer livrer plutôt que de s'agrandir) ! J'avoue que c'est un élément bien agréable de la vie quotidienne à Bombay !
Mouahhhaahha... Instant Indian à serbice à bou ...
J'adore.
@ Manu : tu as déjà vu à Paris les motos qui livrent où il a écrit "Allô indien ?" ? Ici, j'ai parfois terriblement envie de dire pareil quand je commande "hello, indian ?", hihihi !
Tu maîtrises même le hinglish de la restauration? : )
Je suis prêts à l'apprendre moi aussi pour me faire livrer ses délices ! Entre 6 et 10 euros pour 4 personnes? même pas en rêve ailleurs !
C'est une blague le McDo qui livre? (et ça coûte combien en moyenne un menu McDo en inde?)
@ M1 : totalement ! Mon hindi est d'ailleurs essentiellement culinaire (va savoir en revanche pourquoi je sais dire "dromadaire"...). Et encore, ce n'est pas le moins cher ; si tu te fais livrer par la petite cantine du coin, tu en auras pour deux fois moins cher (et ce sera souvent très bon).
Le McDo' ? Non, ce n'est pas une blague, mouahahahahah !, ils livrent en Inde ; je sais, ça craint. Bien sûr, pas de boeuf donc pas de Big Mac (ouinnnnnn !), mais le fameux Chicken Maharaja Suprem par exemple (vraiment très bon, je trouve) avec frites et grande boisson, cela tourne autour de Rs 120 (1,90€). Et vous prendrez un Sundae avec tout ça 😉 ?
Putain y a encore moins cher et aussi bon?? je vais m'expatrier à Bombay : )
Pas de Big Mac? quelle frustration : ) mais le chicken supreme maharadja sonne trop bon, trop trop bon !! eh oui un sundae chocolat avec, et n'essaie pas de me niquer sur les cahuètes : )
@ M1 : oui, absolument. Un des meilleurs repas que l'on ait fait récemment à coûté Rs 120 (1,90€) pour trois plats, deux pains et un dessert. Livré, c'est le même prix...
Oui, je suis frustrée du Big Mac, je l'avoue... de ce fait, désolée, je me venge sur les cahuètes : il n'y en a plus... "No piiinat sar, no stock sar !"
j'aime ton anglo-indien!
@ Miss 400 : ssank youuu ma'am ! 😉
Aïle si zat you spikle indian pelfaitly !
woundelful !
Bon ben j'ai faim. Ils livrent en france? a ce prix là, je suis prête à rajouter 10 euros de frais de livraison (soyons fous)!
@ Pimousse : youl indian iz aulso quaït' goood ! Hihihihi !
Je t'en envoie immédiatement !!! Indian Moufette à votre service !
Dis, tu es reviendue ? Mais où étais-tu ? Je t'ai envoyé un maaaaaaaaail !!!
inutile de préciser qu'en lisant les titres de tes dernières notes, c'est celles-ci qui a eu ma préférence...dès qu'on parle de miam, j'arrive!
@ Pimousse : j'aurais fait comme toi, hihihi !