Comme tu vas le constater, je ne suis jamais en reste pour contribuer à la Worst Academy, I ou II, mais aussi pour aller farfouiller dans les archives des plus grandes heures de la chanson allemande. Je te propose aujourd’hui une oeuvre que l’on pourrait situer entre Village People et ABBA, avec quelque chose d’un peu klezmer aussi. Le côté violon russe, sans doute…
Je vous présente le groupe Dschingis Khan. Oui, Gengis devait chanter ça en parcourant les steppes à grand galop…
Regarde vraiment, cela en vaut la peine. MaO est partie s’acheter un des costumes.
Et la reprise en japonais ? Non, je vais t’épargner, mais elle existe aussi. Tiens, si tu veux chanter…
Moskau
Fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau
Doch wer dich wirklich kennt
Der weiß, ein Feuer brennt
In dir so heiß
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
Natascha ha ha ha du bist schön
Towarisch hey hey hey auf das Leben
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha
Moskau
Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau
Wer deine Seele kennt
Der weiß, die Liebe brennt
Heiß wie die Glut
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
Natascha ha ha ha du bist schön
Towarisch hey hey hey auf die Liebe
Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau Lala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Moskau, Moskau
Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Ha ha ha ha ha
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ha ha ha ha ha
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha, hey!
(0)Boah...
(0)
ha ha ha ha ha ich bin sur le cul!
(et soudain, j'ai un doute sur le pseudo de fils aîné...)
et dans la chanson bavaroise traditionnelle, t'as pas? 😉
@ Daydreamer : tu devrais demander à tes trois bambins d'interpréter la chorégraphie ! Dis ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!
Énorme...en même temps, y en a plein des casseroles comme ça dans les chanteurs allemands...(enfin, faut avouer que là entre la choré et les costumes, y a du niveau...)
@ Radha : c'est vrai que la chanson allemande est truffée de perles, mais comme tu dis, là, ils atteignent des sommets. En même temps, c'était pour l'Eurovision...
Ah oui, là je m'incline...
C'est un monument..
Ca mérite quasiment une exposition !!
@ Manu : je trouve même que nous devrions exiger de MaO qu'elle la chante et la danse avec son haut à paillettes et ses bottes en cuir. Pétitionnons !
Mais pourquoi? mais pourquoi? mais pourquoi nous infliger ça? : )
C'est pire qu'une chanson de David Hasselhof ! : )
http://www.youtube.com/watch?v=vMSG5EbG7Ao
@ M1 : tu as vu ??? C'est génial, n'est-ce pas ? Le pire, c'est qu'à l'écouter une fois, tu l'as toute la journée dans la tête. Cela me rappelle que ma mère vivait en Allemagne cette année-là, et qu'elle est peut-être tombée enceinte de moi en écoutant ça. Cela expliquerait bien des choses...
Argh, je n'ai même pas pu écouter David Hasselhof jusqu'au bout !!!
c'est les ancêtres des biomans !!!!
@ Pimousse : oui, exactement ! En plus, cela a eu du succès au Japon (reprise et tout et tout) parce qu'ils avaient pris les costumes traditionnels des séries de héros japonais de l'époque (et oui, déjà Bioman !).
... je croyais que c'était JBO qui chantait ça... cool, tu as mis les paroles avec. J'aime surtout Natascha Ah ah ah du bist schoen (mais surtout le ahahah)
@ La Pythie : les paroles, bien sûr, je contribue à ma manière à dépoussiérer l'allemand. Imagine, "Komm wir tanzen auf dem Tisch / Bis der Tisch zusammenbricht", c'est splendide !!!
oui tu as remarqué entre parenthèses maintenant que je suis revenue sur ton blog, qui est à lui seul une blogosphère, j'ai décidé d'aller laisser partout des commentaires subtils ET témoignant de mon humour GES (glacé et sophistiqué).
@ La Pythie : c'est un plaisir que de lire tes commentaires chère Pythie !